红楼边缘笔记(中))

字数

《 吴忠数字报 》( 2023年11月14日 第 5 版 )

  
  王庆同
  7.笑话
  《红楼梦》里笑话连连,出自不同人之口,折射不同的人际关系,反映人物不同的心态,可算是“红楼文化”的一部分。
  “嘴甜心苦”(兴儿语)的凤姐是说笑话能手,她三天两头在贾母跟前说笑话,意在巴结贾府的最高权威,巩固自己当家人的地位。一次,贾母无意中说,小时失脚落水,好不容易被捞上来,到底叫那木钉把头碰破了,如今这鬓角上指头顶大的一块窝儿,就是那时碰破的。凤姐在旁边,立即接上说:“可知老祖宗从小的福寿就不小,神差鬼使,碰出那个窝儿来,好盛福寿的。”“未及说完,贾母与众人都笑软了”(第三十八回)。还有一次,贾母对薛姨妈说:“想吃什么,只管告诉我,我有本事叫凤丫头弄了来咱们吃。”薛姨妈说:“时常他弄了东西孝敬,究竟又吃不了多少。”此时,凤姐说话了:“我们老祖宗只是嫌人肉酸,若不嫌人肉酸,早已把我还吃了呢。”“引的贾母众人都哈哈的大笑起来。”(第三十五回)。她依靠贾母的支持,手握执掌管理荣国府的大权,直到咽气。她的“笑话公关”,威力大矣。
  贾府主儿吃饱喝足,常玩击鼓传花取乐。有一次,传到贾政,该他说个笑话。贾政为取悦贾母,勉为其难说了一个。他说:“一家子一个人最怕老婆的。”才说了一句,大家都笑了,因从不曾见贾政说过笑话,所以才笑。“这个怕老婆的人从不敢多走一步。偏是那日是八月十五,到街上买东西,便遇见了几个朋友,死活拉到家里去吃酒。”在朋友家喝酒,醉了,睡到第二天才回家。“老婆正在洗脚,说:‘既是这样,你替我舔舔便饶你。’他只得舔,又不免恶心要吐,老婆恼了,要打。唬得他男人忙跪下求说:‘并不是奶奶的脚脏。只因昨晚多吃了黄酒,又吃了几块月饼馅子,所以今日有些作酸呢。’”“说的贾母与众人都笑了”(第七十五回)。贾政从来只说正经话,今日说这个笑话,正好是他让小老婆生一男一女的注脚。
  笑话引出笑声是有前提的:景况尚好,不愁花销。后来,贾府被抄家,一败涂地,一日,贾母拿出体己一百两银子,给孙媳妇宝钗过生日。大家倒也有意凑在一起热闹一番,“凤姐虽勉强说了几句有兴的话,终不似先前爽利,招人发笑。”贾母急了,问:“你们到底怎么着?大家高兴些才好。”尽管又是掷骰子,又是罚酒,但始终没人说出一个笑话来,从头到尾没有笑声(第一百零八回)。西谚说:“无精打采的人,做出的面包是酸的。”就是这个道理。
  8.民谚
  凤姐不但善说笑话,还擅长用民谚,彰显她见识广、够厉害。
  凤姐好装傻,自称“人家给个棒槌,我就认作针”(第十六回),其实,她常常心怀鬼胎。一次,她想让侄儿贾蓉去江南采购女孩子,就对贾琏说:“孩子已长的这么大了,没吃过猪肉,也看见过猪跑……”终于说服贾琏,让贾蓉去(第十六回)。贾母叫她去看看宝玉与黛玉是否还在怄气,她回来对贾母说:“倒像是黄鹰抓住了鹞子的脚,两个都扣了环了,那里还要人去说合。”(第三十回)她责骂尤氏不把尤二姐的事告诉她:“你的嘴里难道有茄子塞着,不然他们给你嚼子衔上了……你又没才干,又没口齿,锯了嘴子的葫芦……”(第六十八回)。贾芸给她送礼,又不直说想干什么,她说:“要是这么含着骨头露着肉的,我倒不收。”(第八十八回)。你看,“没吃过猪肉,也看见过猪跑”“黄鹰抓住了鹞子的脚,两个都扣了环了”“锯了嘴子的葫芦”“含着骨头露着肉”,凤姐活用民谚,出神入化,思维敏捷可见一斑。
  王夫人说话不随便,但也偶用民谚。一次,凤姐生病,要用二两上等人参,家里搜遍没找出。王夫人只好同意宝钗建议,到外头参行“兑二两来”。此时,王夫人说了一句“卖油的娘子水梳头”,意思是,“自来家里有的,不知给了人多少,这会子轮到自己用,反倒求人去了”(七十七回)。“卖油的娘子水梳头”,用来比喻贾府走下坡路也挺合适。
  用民谚骂人最痛快的,当数尤三姐骂贾琏的虚情假意:“你不用和我花马吊嘴的,清水下杂面,你吃我看见。见提着影戏子上场,好歹别戳破这层纸儿……如今把我姐姐拐了来做二房,偷的锣儿敲不得……”(第六十五回)。尤三姐的刚烈尽显。
  王夫人的丫鬟金钏为什么投井?因为宝玉说要讨她,“咱们在一处罢”“等太太醒了,我就讨”等,金钏回了一句“金簪子掉在井里头,有你的只是有你的”,不料,王夫人没睡着,翻身就给她一个嘴巴子,由此引出金钏不活了(第三十回)。金钏说这句话,是宝玉引出来的,王夫人只惩罚丫鬟,不公道。不过,金钏说出这句民谚,也的确够分量的。
  宝玉的丫鬟芳官嫌干妈对自己不好,干妈开骂了:“这一点子小崽子也挑么挑六,咸嘴淡舌,咬群的骡子似的。”(第五十八回)。干妈的粗俗,表演得淋漓尽致。
  好的文学作品,是有神韵的。民谚的运用,是打造神韵的诸多手段之一。(完)
  (注:本文以曹雪芹、高鹗著一百二十回本《红楼梦》为蓝本撰写)