红楼边缘笔记(中))
字数
《 吴忠数字报 》( 2023年10月31日 第 4 版 )
王庆同
3.命价
王夫人的丫鬟金钏回应宝玉的挑逗,说了一句轻薄话,被王夫人打了一个嘴巴,投井自尽了。王夫人又觉得“是我的罪过”,赏了金钏娘五十两银子(第三十二回)。后又把金钏月例一两银子加在她妹妹玉钏的名下,让“拿个双份”(第三十六回)。假定玉钏再干二十年,那就是多拿二百四十两银子。现赏加上添在玉钏名下的逐月赏一共大约是二百九十两银子。这就是金钏的命价。
鲍二媳妇是贾府一个仆人的妻子,人称“多姑娘”。贾琏与她在一起时,被“凤辣子”(凤姐)“一脚踢开门进去”,对她臭骂带厮打。第二天,“多姑娘”上吊。她娘家的人不依,林之孝家表示给些钱算了,谁知“凤辣子”恨气未消,发话“我没有钱,有钱也不给”。贾琏没有办法,偷偷“公款私用”,挪用了二百两银子给了人家,又从体己钱里拿出一些给鲍二,并答应“另日再挑个好媳妇给你”,这才把事情摆平(第四十四回)。鲍二媳妇的命价与金钏差不多。
贾母死后,她的贴身丫鬟鸳鸯上吊自尽(大老爷贾赦曾想把她“收进房中”,因贾母阻拦,鸳鸯不愿意,贾赦未得逞。现在贾母死了,失去庇护,她怕大老爷硬娶)。王夫人与邢夫人商量后,赏了鸳鸯嫂子一百两银子。因为她名义上是为贾母殉葬的,二老爷贾政说“不可作丫头论”,自己来上了三炷香,作了个揖,又让小辈磕个头。宝玉与鸳鸯是好朋友,宝玉“走上来恭恭敬敬磕了几个头”(第一百一十一回)。不过,鸳鸯的命价,要说“实”的,就是一百两银子。
这些,都是没有报官的“命价”。打官司买通官老爷,事关人命的,花的钱或敲别人的钱比这个价码高出许多倍。“凤辣子”一次收别人三千两银子,然后运用“影响力”,把涉及人命的官司翻了过来,就是一例(第十五回)。
《红楼梦》成书于清朝乾隆年间。那个时候一两银子大约可买一石稻米。折算下来,这些人的命价大约相当多少稻米,是可以算出来的。“下人”的命不值钱,而“凤辣子”的“影响力”值钱,用一次就是“下人”命价的十几倍。
4.声响
用听见钟摆的声响反衬安静,这是一种表达的方法。《红楼梦》有这方面的例子,如写凤姐出来,刘姥姥竟听见了走在前面的仆人们的“衣裙窸窣”声,足见仆人们小心谨慎,鸦雀无声(第六回)。元妃省亲,贾母等早早迎候在荣国府大门外……过了十来对骑马太监后,“方闻得隐隐细乐之声”。“隐隐细乐之声”都可听见,反衬那个场面何等威严肃静(第十八回)。
《红楼梦》的声响描写,更多的是人未来声先到。典型一例是黛玉初到贾府,众亲戚一一与她见面,唯独凤姐来的时候,“只听后院中有笑语声,说:‘我来迟了,不曾迎接远客!’”脂砚斋批曰:“另磨新墨,搦锐笔,特独出凤姐一人。未见其人,先使闻声。所谓‘绣幡开,遥见英雄俺’也。”写宝玉出场,也是先出声:“一语未了,只听外面一阵脚步响。丫鬟进来报道:‘宝玉来了。’”脂砚斋又批曰:“与阿凤之来相映而不相犯。”(第三回)意思是,一个说话出声,一个脚步出声,都先出声,足见他们在贾府是无所顾忌的人物,但终究又各有特色,所以是“相映而不相犯”,如果“虽相映却相犯”,那就倒胃口了。
凤姐审兴儿的表达也值得玩味。兴儿服侍琏爷在外头偷娶尤二姐,凤姐风闻后,让旺儿叫兴儿。旺儿“回说:‘兴儿来了。’凤姐厉声道:‘叫他!’那兴儿听见这个声音,早已没了主意了,只得乍着胆子进来……早唬软了,不觉跪下,只是磕头。”(第六十七回)凤姐一声“叫他”,把兴儿吓坏。这声音究竟有多严厉、恐怖,电视剧可以还原,而还原得传神与否,就看导演、演员的水准了。
晴雯嘴硬,在宝玉面前也不收敛。一次,宝玉替丫鬟麝月篦头,晴雯见了,冷嘲热讽。晴雯走后,宝玉对麝月说:“满屋里就是他磨牙。”谁知晴雯没走远,听见了,“忽听‘唿’一声帘子响,晴雯又跑回来问道:‘我怎么磨牙了?咱们倒得说说。’”(第二十回)晴雯急了,不是轻轻掀门帘,而是迳直拌门帘,“‘唿’一声帘子响”进来。在贾府那样的地方,只有晴雯有胆子敢弄出那个声响来。
通体华美的大厦,每个细节都是细打细磨的。关于声响的描写,只是《红楼梦》的一个零件。不过,就这个零件的精巧而言,已让我们吃惊。是的,好作品无论从宏观看还是从微观看,都是精致的。(未完待续)
(注:本文以曹雪芹、高鹗著一百二十回本《红楼梦》为蓝本撰写)